1
00:00:02,180 --> 00:00:05,230
Das ist es, was das Schicksal beabsichtigt hat
von dem Moment an, als es in das System gelangte.
2
00:00:07,000 --> 00:00:10,860
Wir werden überleben.
Wir werden es nach Hause schaffen.
3
00:00:12,240 --> 00:00:14,030
Das Schiff kam aus einem bestimmten Grund hierher!
4
00:00:15,420 --> 00:00:17,570
Das Schicksal ist angetrieben
von den Sternen selbst.
5
00:00:19,040 --> 00:00:20,830
Er und Young geraten aneinander.
6
00:00:21,620 --> 00:00:23,680
Ich bin mir nicht sicher, welches Lager
ist die bessere Wahl.
7
00:00:23,960 --> 00:00:25,440
Wir tun so, als wäre nichts passiert...
8
00:00:25,720 --> 00:00:27,870
Wir müssen bereit sein
für die nächste Begegnung.
9
00:00:28,650 --> 00:00:30,400
Der Crew zuliebe.
10
00:00:30,710 --> 00:00:32,000
Der Crew zuliebe.
11
00:00:32,170 --> 00:00:35,090
- Lassen Sie nicht zu, dass er irgendein System übernimmt.
- Er macht es trotzdem.
12
00:00:35,760 --> 00:00:38,800
Wir haben Colonel Young abgeriegelt
und die meisten Militärangehörigen.
13
00:00:38,970 --> 00:00:41,180
- Wir haben das Schiff genommen.
- Sie haben unsere Aufmerksamkeit erregt.
14
00:00:41,350 --> 00:00:43,430
- Was willst du?
- Alle Militärangehörigen
15
00:00:43,600 --> 00:00:45,030
ihre Waffen abzugeben.
16
00:00:45,380 --> 00:00:47,060
Ich bin nur ein wenig überrascht
17
00:00:47,230 --> 00:00:48,520
Du stehst auf Rushs Seite.
18
00:00:48,690 --> 00:00:50,490
Rush war eine Unannehmlichkeit,
19
00:00:50,620 --> 00:00:53,150
Also verließ ihn Colonel Young
auf diesem Planeten zu sterben.
20
00:00:53,320 --> 00:00:55,150
Er hat einen Sender
in seine Brust implantiert.
21
00:00:55,320 --> 00:00:56,900
So folgten sie uns.
22
00:00:57,070 --> 00:00:58,820
Auch wenn wir bis zum nächsten Sprung überleben,
23
00:00:58,990 --> 00:01:00,260
Sie werden uns wieder verfolgen.
24
00:01:00,550 --> 00:01:02,330
Wir müssen einen Weg finden
zusammenzuarbeiten.
25
00:01:02,690 --> 00:01:03,950
So tun, als wäre es nie passiert?
26
00:01:04,120 --> 00:01:05,540
Du hättest ihn nicht verlassen sollen.
27
00:01:05,870 --> 00:01:07,280
Glaubst du, ich weiß das nicht?
28
00:01:07,780 --> 00:01:11,960
Projekt-SG (1,00)
www.projet-sg.com
29
00:01:54,800 --> 00:01:56,390
Sollten Sie aus dem Bett sein?
30
00:01:58,010 --> 00:01:59,590
Es gibt zu viel zu tun.
31
00:02:00,200 --> 00:02:01,950
Am besten machen wir weiter.
32
00:02:03,190 --> 00:02:04,220
"Wir?"
33
00:02:11,990 --> 00:02:13,150
Bereit.
34
00:02:14,670 --> 00:02:17,190
Alles klar,
Machen Sie weiter und bauen Sie den Druck wieder auf.
35
00:02:17,360 --> 00:02:18,660
Wieder unter Druck setzen.
36
00:02:23,970 --> 00:02:25,410
Es hält stabil.
37
00:02:33,080 --> 00:02:36,080
- Und wir haben Atmosphäre.
- Sehr gut.
38
00:02:36,200 --> 00:02:39,590
Fahren Sie mit den Reparaturen fort.
Beginnen Sie mit Navigation und Antrieb.
39
00:02:40,490 --> 00:02:41,590
Roger das.
40
00:02:43,130 --> 00:02:44,800
Was zum Teufel machst du?
41
00:02:46,380 --> 00:02:48,930
Reparatur des beschädigten Shuttles,
wenn das in Ordnung ist.
42
00:02:49,310 --> 00:02:51,770
- Sie wurden gerade operiert.
- Mir geht es gut, danke.
43
00:02:52,040 --> 00:02:54,460
Du siehst aus, als wärst du bereit
tot umfallen.
44
00:02:54,700 --> 00:02:56,180
Und das wäre eine schlechte Sache?
45
00:02:56,980 --> 00:02:59,280
Das wäre eine schlechte Sache.
46
00:03:00,400 --> 00:03:02,860
Die Zivilisten an Bord dieses Schiffes
habe nicht versucht, die Macht zu übernehmen
47
00:03:03,030 --> 00:03:05,700
weil ich einen tollen Job gemacht habe,
Das verstehe ich.
48
00:03:05,870 --> 00:03:06,870
Gut für dich.
49
00:03:06,990 --> 00:03:08,170
Ich verstehe auch
50
00:03:08,540 --> 00:03:10,280
dass ich dafür sorgen muss, dass das funktioniert.
51
00:03:10,460 --> 00:03:13,170
Also habe ich meine Leute bestellt
eine besondere Anstrengung unternehmen.
52
00:03:13,770 --> 00:03:16,410
Ich möchte das Gleiche tun,
auch mit dir.
53
00:03:19,130 --> 00:03:21,400
Das muss gedauert haben
ziemlicher Aufwand.
54
00:03:21,750 --> 00:03:23,100
Du hast keine Ahnung.
55
00:03:28,980 --> 00:03:33,170
Scott, wir haben gerade das FTL-Studium abgebrochen.
Bitte halten Sie ein Team in Bereitschaft.
56
00:03:34,690 --> 00:03:37,050
- Aber das Tor wählt nicht.
- Warum nicht?
57
00:03:38,480 --> 00:03:40,480
Denn da ist nichts.
58
00:03:40,600 --> 00:03:41,400
Was?
59
00:03:42,300 --> 00:03:44,790
Es sieht so aus, als wären wir aus dem FTL ausgestiegen
in den leeren Raum.
60
00:03:44,910 --> 00:03:46,910
Keine Planeten, keine Sterne, nichts.
61
00:03:47,530 --> 00:03:49,580
Vielleicht möchten Sie das
Überprüfen Sie diese Daten noch einmal.
62
00:04:09,980 --> 00:04:12,730
Die Schiffe, die die Tore besäen
vor dem Schicksal,
63
00:04:12,900 --> 00:04:15,710
Ich dachte, sie schicken eine Aufzeichnung
der Sternensysteme auf unserem Weg.
64
00:04:16,420 --> 00:04:17,420
Das tun sie.
65
00:04:18,860 --> 00:04:19,960
Dieser Stern...
66
00:04:20,940 --> 00:04:22,820
soll hier nicht sein.
67
00:04:26,880 --> 00:04:29,450
Also gut, bleiben Sie ruhig, Leute.
Gate wählt nicht.
68
00:04:29,580 --> 00:04:32,210
Sie denken, dass es so sein könnte
Irgendein Fehler in der Datenbank.
69
00:04:32,330 --> 00:04:35,930
Und hier machte ich mir Sorgen
Ich müsste mein köstliches Essen abbrechen.
70
00:04:37,670 --> 00:04:38,760
Geht es dir gut?
71
00:04:39,100 --> 00:04:41,640
Sieht so aus, als ob du es sein könntest
sich etwas einfallen lassen.
72
00:04:42,690 --> 00:04:43,690
Mir geht es gut.
73
00:04:45,470 --> 00:04:46,870
Einfach müde.
74
00:04:53,680 --> 00:04:54,930
Das nennen wir...
75
00:04:56,090 --> 00:04:57,090
Kalt.
76
00:04:58,270 --> 00:04:59,780
Es wird ein wenig dauern.
77
00:05:01,100 --> 00:05:04,490
„Eine besondere Leistung unsererseits
hin zu einem Geist von
78
00:05:05,820 --> 00:05:07,020
„Zusammenarbeit“.
79
00:05:07,700 --> 00:05:10,400
Da hat der Colonel recht.
Mit diesen Menschen müssen wir leben.
80
00:05:10,520 --> 00:05:11,940
Das heißt nicht, dass es mir gefallen muss.
81
00:05:12,060 --> 00:05:14,500
Das tust du.
Zumindest muss man so aussehen.
82
00:05:15,340 --> 00:05:16,840
Viel Glück dabei.
83
00:05:20,030 --> 00:05:21,130
Liege ich falsch?
84
00:05:21,330 --> 00:05:23,590
Sieht sie so aus?
etwas einfallen lassen?
85
00:05:24,040 --> 00:05:25,180
Es ist ein G-2-Stern.
86
00:05:25,680 --> 00:05:26,840
Gelber Zwerg,
87
00:05:27,310 --> 00:05:28,960
ähnlich unserer eigenen Sonne.
88
00:05:29,490 --> 00:05:32,040
Weil Schicksal
wusste nicht, dass es hier war,
89
00:05:32,180 --> 00:05:35,860
die Schwerkraft des Sterns gut
unsere Antriebssysteme gestört haben,
90
00:05:37,880 --> 00:05:40,530
lässt uns fallen
vorzeitig aus dem FTL ausgeschieden.
91
00:05:41,660 --> 00:05:43,650
Es ist ein technischer Fehler.
92
00:05:44,340 --> 00:05:45,820
Was passiert nun?
93
00:05:46,220 --> 00:05:48,360
Wir haben einen Parabelkurs betreten.
94
00:05:49,040 --> 00:05:51,410
Sobald wir um den Stern herum sind,
wir werden weit genug weg sein
95
00:05:51,580 --> 00:05:54,830
aus seinem gravitativen Einfluss,
zurück in FTL,
96
00:05:55,000 --> 00:05:56,420
und auf unserem Weg.
97
00:05:57,270 --> 00:05:59,070
Wie lange wird das dauern?
98
00:06:00,130 --> 00:06:01,380
Ein paar Wochen.
99
00:06:02,260 --> 00:06:04,720
Es gibt jedoch einen Silberstreif am Horizont.
100
00:06:06,890 --> 00:06:07,810
Ein Planet?
101
00:06:07,930 --> 00:06:10,100
Nur einer im Sonnensystem,
Soweit ich sehen kann.
102
00:06:11,680 --> 00:06:13,630
Ungefähr so groß wie die Erde.
103
00:06:15,420 --> 00:06:16,520
Sieht nah aus.
104
00:06:16,760 --> 00:06:17,790
Es ist.
105
00:06:19,910 --> 00:06:21,360
In Shuttle-Reichweite.
106
00:06:21,780 --> 00:06:22,780
Atmosphäre?
107
00:06:23,970 --> 00:06:24,970
Mit einem Wort?
108
00:06:25,810 --> 00:06:26,810
Perfekt.
109
00:06:36,820 --> 00:06:40,150
Ich habe die Datenbank durchgesehen
ein Dutzend Mal.
110
00:06:41,690 --> 00:06:45,380
Keine Hinweise auf einen Fehler
oder Anomalie.
111
00:06:47,260 --> 00:06:49,240
Ich konnte auch nichts finden.
112
00:06:49,370 --> 00:06:53,310
Es ist wie dieser Stern
ist einfach aus dem Nichts aufgetaucht.
113
00:06:53,800 --> 00:06:57,100
Starke Oberflächenaktivität,
starke Sternwinde,
114
00:06:57,270 --> 00:06:58,300
bipolarer Ausfluss.
115
00:06:58,420 --> 00:07:00,720
Es ist brandneu.
Es ist direkt aus der T-Tauri-Phase.
116
00:07:00,850 --> 00:07:02,610
Was es immer noch so machen würde,
117
00:07:03,100 --> 00:07:04,860
Hundert Millionen Jahre alt?
118
00:07:05,280 --> 00:07:06,900
Es sind 200 Millionen.
119
00:07:09,230 --> 00:07:11,350
Wie weit vor uns
Sind das Gate-Seeding-Schiffe?
120
00:07:11,480 --> 00:07:15,500
Es ergibt keinen Sinn.
Die Schiffe hätten es bemerkt.
121
00:07:16,070 --> 00:07:18,500
Und ließ ein glänzendes fallen
neues Stargate auf dem Planeten.
122
00:07:18,670 --> 00:07:20,540
Das ist das Seltsame daran.
123
00:07:21,260 --> 00:07:23,040
Wenn dieser Stern wirklich so jung ist,
124
00:07:23,320 --> 00:07:26,670
dann sollte es diesen Planeten noch geben
eine Kugel aus geschmolzenem Gestein.
125
00:07:40,920 --> 00:07:42,900
Wir sind durch die obere Atmosphäre.
126
00:07:43,160 --> 00:07:44,820
Alles sieht gut aus.
127
00:07:45,520 --> 00:07:48,380
Ich werde sie absetzen
auf dieser Landmasse direkt unter uns.
128
00:07:59,910 --> 00:08:01,330
Von Wildtieren keine Spur.
129
00:08:01,820 --> 00:08:03,120
Das können wir sehen.
130
00:08:14,330 --> 00:08:15,330
Es ist rein.
131
00:08:22,300 --> 00:08:24,200
- Wie fühlst du dich?
- Großartig.
132
00:08:24,330 --> 00:08:25,810
Ein bisschen Sonnenschein,
133
00:08:26,260 --> 00:08:28,340
frische Luft, Wasser,
genau das, was ich brauchte.
134
00:08:28,740 --> 00:08:29,730
Schauen Sie sich das an!
135
00:08:31,960 --> 00:08:34,160
Es gibt einen ganzen Baumhain
da hinten
136
00:08:34,830 --> 00:08:36,580
beladen mit diesen Dingen.
137
00:08:40,760 --> 00:08:42,040
Es ist wie eine Kiwi.
138
00:08:42,210 --> 00:08:44,130
- Wir machen einen Essbarkeitstest...
- Ich werde es tun.
139
00:08:44,290 --> 00:08:45,990
Was zum Teufel machst du?
140
00:08:50,330 --> 00:08:52,630
- Das ist schön.
- Wir wissen nicht einmal, ob es giftig ist.
141
00:08:53,740 --> 00:08:54,740
Das werden wir.
142
00:08:56,600 --> 00:08:58,540
Wir bekommen
eine Menge Pflanzenproben.
143
00:08:58,670 --> 00:09:01,230
TJ denkt, es gibt alles Mögliche
der medizinischen Möglichkeiten.
144
00:09:01,350 --> 00:09:02,730
Das ist großartig.
145
00:09:02,900 --> 00:09:04,660
Wir haben auch etwas Obst gefunden.
146
00:09:05,210 --> 00:09:07,410
Greer ging voran und aß eins.
147
00:09:07,960 --> 00:09:10,190
Bisher hat er es nicht getan
irgendwelche Reaktionen darauf.
148
00:09:10,590 --> 00:09:12,900
- Wie wäre es mit Wasser?
- Tonnenweise davon. Auch rein.
149
00:09:13,070 --> 00:09:15,020
Wir bringen es zurück
so viel wie wir können.
150
00:09:15,140 --> 00:09:17,990
Keine außerirdischen Kreaturen
herumrutschen?
151
00:09:18,200 --> 00:09:19,300
Nein, nichts.
152
00:09:19,640 --> 00:09:21,320
Es ist seltsam,
153
00:09:22,000 --> 00:09:24,330
aber es ist Tag,
Wer weiß also, was nachts herauskommt.
154
00:09:24,690 --> 00:09:26,750
Beladen Sie das Shuttle,
und gehe zurück.
155
00:09:26,880 --> 00:09:29,180
Machen Sie einen Überflug über das Gebiet
auf deinem Weg.
156
00:09:29,310 --> 00:09:31,340
Kopieren Sie das. Scott raus.
157
00:09:34,760 --> 00:09:35,960
Da bist du.
158
00:09:36,920 --> 00:09:38,110
Dieser Ort.
159
00:09:38,980 --> 00:09:40,470
Es erinnert mich an zu Hause.
160
00:09:42,600 --> 00:09:44,200
Wir gingen immer campen,
161
00:09:44,600 --> 00:09:46,000
Olympische Halbinsel.
162
00:09:48,400 --> 00:09:50,400
Mein Vater und ich gingen wandern
163
00:09:51,270 --> 00:09:52,650
tagelang,
164
00:09:52,770 --> 00:09:54,030
finde diese großartig
165
00:09:54,200 --> 00:09:56,460
Ausblicke und Schluchten,
166
00:09:58,200 --> 00:09:59,350
Wasserfälle...
167
00:10:03,550 --> 00:10:04,800
Zeit zu gehen, TJ.
168
00:10:25,790 --> 00:10:27,190
Verdammt nahezu perfekt.
169
00:10:28,490 --> 00:10:31,230
Es macht keinen Sinn,
Das Schiff weiß nichts von diesem Ort.
170
00:10:31,400 --> 00:10:33,570
Von allen Planeten
ein Stargate anbringen,
171
00:10:33,740 --> 00:10:35,030
Ich würde denken, dass...
172
00:10:55,990 --> 00:10:58,640
Sieht aus wie
Wir waren nicht die ersten hier.
173
00:11:00,040 --> 00:11:02,640
Es ist riesig.
Mindestens 2.000 Fuß hoch.
174
00:11:03,230 --> 00:11:06,100
Wir haben ein schwaches Em-Feld um ihn herum entdeckt,
aber sonst nichts.
175
00:11:06,220 --> 00:11:07,470
Diese Markierungen.
176
00:11:08,060 --> 00:11:10,120
Wie eine Art fremde Sprache.
177
00:11:10,590 --> 00:11:13,330
Glaubst du, es sind die gleichen?
stoßen wir immer wieder zusammen?
178
00:11:13,710 --> 00:11:15,900
Nicht mit diesem Stand der Technik.
179
00:11:16,070 --> 00:11:17,570
Was, um dieses Ding zu bauen?
180
00:11:19,450 --> 00:11:20,910
Um einen Planeten zu erschaffen.
181
00:11:22,670 --> 00:11:24,800
Sie haben diesen Planeten tatsächlich gebaut?
182
00:11:26,500 --> 00:11:27,920
Das Genesis-Gerät.
183
00:11:31,120 --> 00:11:32,750
Das Ende des Zorns des Khan.
184
00:11:33,060 --> 00:11:36,400
Der Grund, warum Schicksal
hatte keine Kenntnis von diesem Sternensystem
185
00:11:36,800 --> 00:11:39,680
ist, dass es dort platziert wurde
nachdem die Tore-säenden Schiffe passiert waren.
186
00:11:39,840 --> 00:11:42,640
Du sagst es mir
Sie haben den Stern auch gebaut?
187
00:11:43,800 --> 00:11:44,890
Das würde sie machen
188
00:11:45,060 --> 00:11:47,380
die Nummer eins aller Zeiten
fortgeschrittene Zivilisation.
189
00:11:47,510 --> 00:11:48,940
Das wäre eine Untertreibung.
190
00:11:49,100 --> 00:11:51,060
Was also tun wir dagegen?
191
00:11:51,400 --> 00:11:53,150
Wir schicken ein Team dorthin zurück.
192
00:11:53,320 --> 00:11:54,320
Was?
193
00:11:54,580 --> 00:11:56,980
Schauen Sie, unsere Umlaufbahn wurde verfeinert.
194
00:11:57,150 --> 00:11:59,240
Es wird vier Wochen dauern,
zwei Tage, sieben Stunden
195
00:11:59,410 --> 00:12:00,990
bevor wir zu FTL zurückkehren.
196
00:12:01,160 --> 00:12:02,990
Ich schlage vor
Wir nutzen die Wartezeit aus.
197
00:12:03,110 --> 00:12:05,370
Du hast gesagt, wir wären fast da
Außerhalb der Shuttle-Reichweite.
198
00:12:05,630 --> 00:12:07,560
Das tun wir, aber...
199
00:12:09,250 --> 00:12:11,240
Wir werden wieder in Reichweite schwenken
200
00:12:11,370 --> 00:12:12,810
Sobald wir den Stern umkreisen
201
00:12:12,930 --> 00:12:14,840
und bevor wir zu FTL springen.
202
00:12:15,000 --> 00:12:16,420
Wir schicken jetzt ein Team runter,
203
00:12:16,550 --> 00:12:19,330
und wir können sie in einem Monat pflücken,
beladen mit Vorräten.
204
00:12:19,460 --> 00:12:22,840
Wir planen es direkt bei der Rückkehr,
Wir könnten zwei, vielleicht drei Ausflüge machen.
205
00:12:23,220 --> 00:12:25,600
Was ist mit den Außerirdischen?
206
00:12:25,930 --> 00:12:27,140
Wir haben sie nicht gesehen.
207
00:12:27,470 --> 00:12:29,430
Das heißt nicht
dass sie nicht da sind.
208
00:12:29,780 --> 00:12:32,850
Schauen Sie, wir haben noch drei Stunden
209
00:12:33,020 --> 00:12:35,080
bevor wir außer Shuttle-Reichweite sind.
210
00:12:35,210 --> 00:12:37,860
Wenn wir das tun,
wir müssen es schnell machen.
211
00:12:39,820 --> 00:12:41,880
Um das nur laut auszusprechen,
212
00:12:42,950 --> 00:12:45,800
vorausgesetzt, dass dieser Stern
und dieser Planet
213
00:12:45,930 --> 00:12:48,910
wurden erstellt
von den unglaublich Fortgeschrittensten
214
00:12:49,080 --> 00:12:50,350
Außerirdische überhaupt,
215
00:12:51,170 --> 00:12:53,710
Vielleicht wollen sie niemanden
damit herumspielen.
216
00:12:54,120 --> 00:12:55,880
Wir brauchen Nahrung und Medikamente.
217
00:12:56,420 --> 00:12:57,430
Ich stimme zu.
218
00:12:58,210 --> 00:13:00,340
- Die Gewinne überwiegen die Risiken.
- Tun sie?
219
00:13:00,670 --> 00:13:03,510
Bei engen Duellen stehen wir 0:3
der dritten Art.
220
00:13:03,850 --> 00:13:05,140
Was regt Sie zum Nachdenken an
221
00:13:05,300 --> 00:13:07,060
dass diese Jungs
wird es anders sein?
222
00:13:07,220 --> 00:13:09,750
Ich schicke niemanden da runter
ohne Schutz.
223
00:13:09,870 --> 00:13:12,490
Und wir werden den Shuttle haben
für den Fall, dass wir abhauen.
224
00:13:14,570 --> 00:13:16,560
Alles, was wir hier draußen tun, ist ein Risiko.
225
00:13:25,880 --> 00:13:29,130
Ich habe gehört, dass du ein paar Pflanzen gefunden hast
mit möglichen analgetischen Eigenschaften?
226
00:13:29,700 --> 00:13:31,500
Hohe Konzentration an Salicin.
227
00:13:31,930 --> 00:13:34,540
Ähnlich wie Aspirin.
Hast du Kopfschmerzen?
228
00:13:34,710 --> 00:13:36,460
Erst seit ich auf diesem Schiff bin.
229
00:13:41,650 --> 00:13:44,330
Nehmen Sie diese, legen Sie sie in heißes Wasser,
und trink es.
230
00:13:45,720 --> 00:13:49,030
Sie treten also dem Team bei
auf den Planeten gehen?
231
00:13:49,530 --> 00:13:51,530
Ja, alle Arten von Medikamenten.
232
00:13:52,050 --> 00:13:53,460
Ich kann es mir nicht entgehen lassen.
233
00:13:53,780 --> 00:13:56,190
- Und du?
- Ich weiß nicht.
234
00:13:56,710 --> 00:13:58,960
Ich meine, ein Teil von mir möchte es, aber...
235
00:13:59,580 --> 00:14:02,070
Was ist, wenn Rushs Berechnungen nicht stimmen?
236
00:14:02,580 --> 00:14:03,920
Können wir ihm vertrauen?
237
00:14:06,380 --> 00:14:07,640
Du sagst es mir.
238
00:14:10,790 --> 00:14:12,690
Ich möchte rund um die Uhr Wache halten
auf Lagern.
239
00:14:12,810 --> 00:14:15,780
Bewachen Sie Details zu jedem Wissenschaftsteam
in den Wald gehen.
240
00:14:16,790 --> 00:14:19,310
Hoffentlich können wir das Problem beheben
das beschädigte Shuttle, bevor Sie zurückkehren,
241
00:14:19,440 --> 00:14:21,230
und verdoppeln Sie Ihre Vorräte
wir können zurückbringen.
242
00:14:23,000 --> 00:14:24,380
- Viel Glück.
- Danke.
243
00:14:26,580 --> 00:14:27,880
Du kommst auch?
244
00:14:28,290 --> 00:14:29,640
Gibt es ein Problem damit?
245
00:14:31,510 --> 00:14:32,610
Viel Spaß beim Campen.
246
00:14:38,280 --> 00:14:39,170
Alles klar?
247
00:14:39,900 --> 00:14:43,110
Cole wird sich um Franklin kümmern
in der Krankenstation, während ich weg bin.
248
00:14:43,280 --> 00:14:46,420
Ich sagte ihr, sie solle mich kontaktieren
wenn sich sein Zustand ändert.
249
00:14:49,530 --> 00:14:50,530
Irgendetwas anderes?
250
00:15:05,610 --> 00:15:06,720
Wir sind klar.
251
00:15:08,310 --> 00:15:09,770
Wir sehen uns in einem Monat.
252
00:16:03,230 --> 00:16:05,680
Also gut, Leute, das habt ihr verstanden
den ganzen Monat, um die Landschaft zu genießen.
253
00:16:05,810 --> 00:16:08,820
Wir müssen unser Lager aufschlagen,
einen Umkreis festlegen.
254
00:16:08,990 --> 00:16:10,600
Die Sonne bewegt sich in diese Richtung.
255
00:16:10,730 --> 00:16:11,870
Jungs?
256
00:16:12,000 --> 00:16:13,090
Hier?
257
00:16:13,220 --> 00:16:16,050
Die Sonne bewegt sich so,
Das ist also Westen, okay?
258
00:16:16,170 --> 00:16:18,340
River ist dort zurück
etwa einen halben Klick...
259
00:16:18,470 --> 00:16:19,660
Kilometer.
260
00:16:19,830 --> 00:16:21,960
Wir werden vorerst im Shuttle schlafen,
261
00:16:22,080 --> 00:16:24,200
Aber ich möchte, dass so schnell wie möglich Unterkünfte gebaut werden.
262
00:16:24,320 --> 00:16:26,800
Wie viele von euch?
Waren Sie schon einmal campen?
263
00:16:29,220 --> 00:16:32,280
Nun gut, das ist in Ordnung.
Schauen Sie einfach zu, fragen Sie und lernen Sie.
264
00:16:32,400 --> 00:16:34,800
Ihr kennt eure Teamaufgaben.
Lass uns loslegen.
265
00:16:42,520 --> 00:16:43,810
Ich habe noch kein Team.
266
00:16:43,980 --> 00:16:45,240
Oh ja, richtig, tut mir leid.
267
00:16:45,360 --> 00:16:47,530
Hast du Lust
TJ mit Pflanzen helfen?
268
00:16:48,880 --> 00:16:49,880
Sicher.
269
00:16:55,840 --> 00:16:58,920
- Was ist hier los?
- Ich werde die Latrine nicht ausgraben.
270
00:17:02,470 --> 00:17:03,920
Haben Sie ihm das gesagt?
271
00:17:04,220 --> 00:17:05,660
Jemand muss es tun.
272
00:17:09,370 --> 00:17:10,480
Das stimmt.
273
00:17:11,010 --> 00:17:12,300
Fangen Sie an zu graben.
274
00:17:12,430 --> 00:17:13,230
Was?
275
00:17:13,350 --> 00:17:14,680
Nein, du kannst mich nicht zwingen.
276
00:17:14,850 --> 00:17:15,710
Du auch.
277
00:17:15,840 --> 00:17:17,810
- Aber Sergeant, ich...
- Du wirst graben, okay?
278
00:17:17,930 --> 00:17:21,100
Ihr werdet beide graben,
und du wirst jeden Moment lieben,
279
00:17:21,220 --> 00:17:23,890
Sonst gräbst du weiter
bis du es tust.
280
00:17:26,290 --> 00:17:27,730
Der Geist der Zusammenarbeit.
281
00:17:29,990 --> 00:17:31,470
Wir sind jetzt alle Freunde.
282
00:17:35,820 --> 00:17:39,280
Also fotografieren und protokollieren wir
jede Pflanze, die wir finden.
283
00:17:39,400 --> 00:17:42,660
Nichts einnehmen
bis wir einen richtigen Essbarkeitstest durchführen.
284
00:17:44,600 --> 00:17:45,660
Geht es dir gut?
285
00:17:46,720 --> 00:17:47,830
Ja, nur...
286
00:17:52,610 --> 00:17:54,170
Es vergeht.
Mir geht es gut.
287
00:18:00,200 --> 00:18:02,870
Die Menge an Nahrung und Wasser
Wir steigen auf das Schiff,
288
00:18:03,520 --> 00:18:06,160
Es ist ein Wunder, dass wir nicht alle ohnmächtig werden
von Unterernährung.
289
00:18:07,820 --> 00:18:09,610
Nun, ich habe es gerade erst erfahren.
290
00:18:09,970 --> 00:18:12,070
Destiny ist jetzt offiziell
außerhalb der Reichweite.
291
00:18:12,720 --> 00:18:13,830
Kein Zurück.
292
00:18:15,360 --> 00:18:16,810
Wir stecken hier fest.
293
00:18:43,160 --> 00:18:44,290
Wie geht's?
294
00:18:45,270 --> 00:18:47,910
Nun, ich hoffe, sie bringen
tonnenweise Essen zurück.
295
00:18:48,030 --> 00:18:51,040
Der letzte Teil dieser Frucht
das sie zurückgebracht haben, ist bereits weg.
296
00:18:52,220 --> 00:18:53,340
Zumindest denken Sie das.
297
00:19:00,810 --> 00:19:02,360
Habe das vorhin geschmuggelt.
298
00:19:04,600 --> 00:19:06,100
Ich werde es mit dir teilen
299
00:19:06,530 --> 00:19:08,120
wenn du versprichst, mich nicht zu verraten.
300
00:19:08,470 --> 00:19:09,470
Handeln.
301
00:19:13,740 --> 00:19:14,770
Also, sag es mir...
302
00:19:15,590 --> 00:19:16,410
Danke.
303
00:19:16,530 --> 00:19:20,640
Du denkst, es ist möglich
einen Stern erschaffen?
304
00:19:21,770 --> 00:19:22,930
Auf keinen Fall.
305
00:19:23,840 --> 00:19:27,110
Jetzt wird es auf ein Schiff transportiert
auf der anderen Seite des Universums
306
00:19:27,230 --> 00:19:28,350
durch ein Wurmloch,
307
00:19:29,050 --> 00:19:30,400
das ist absolut machbar.
308
00:19:37,300 --> 00:19:39,360
Dieser Stern ist gerade erschienen
aus dem Nichts,
309
00:19:39,530 --> 00:19:41,650
und das Alter des Planeten stimmt nicht überein.
310
00:19:42,200 --> 00:19:45,400
Wenn einige allmächtige außerirdische Wesen
habe es nicht erstellt,
311
00:19:47,530 --> 00:19:48,530
Wer hat es getan?
312
00:20:02,020 --> 00:20:03,890
Es tut mir Leid.
Ich werde woanders hingehen.
313
00:20:05,030 --> 00:20:06,270
Nein, das ist okay.
314
00:20:08,680 --> 00:20:10,140
Ich wollte dir danken.
315
00:20:10,310 --> 00:20:12,340
Ich kenne das gesamte Militärpersonal
316
00:20:13,460 --> 00:20:14,900
versuchen, Zäune zu reparieren,
317
00:20:15,470 --> 00:20:18,040
aber du bist einer der wenigen
wer scheint es tatsächlich ernst zu meinen.
318
00:20:18,170 --> 00:20:20,130
Wir müssen es klären, oder?
319
00:20:20,720 --> 00:20:24,050
Es ist interessant, dass wir jetzt dort waren
Angesichts der Zeit hier unten, das zu tun.
320
00:20:25,240 --> 00:20:27,280
Wir hatten ziemlich viel Glück
um diesen Ort zu finden.
321
00:20:28,100 --> 00:20:30,790
Meine Mutter sagte immer
So etwas wie Glück gibt es nicht.
322
00:20:31,900 --> 00:20:33,250
Nur die Hand Gottes,
323
00:20:33,420 --> 00:20:35,540
Ich gebe Ihnen eine kleine Hilfe
wenn Sie es am meisten brauchen.
324
00:20:37,030 --> 00:20:40,290
Irgendwo entlang der Linie, meine ich,
Ich habe aufgehört, das alles zu glauben,
325
00:20:41,140 --> 00:20:42,210
aber jetzt...
326
00:20:43,620 --> 00:20:45,300
Ich schaue mir diesen Ort an,
327
00:20:46,290 --> 00:20:47,940
uns direkt in den Weg stellen
328
00:20:49,130 --> 00:20:50,230
damit wir es finden.
329
00:20:51,830 --> 00:20:53,580
Sag mir, das ist kein Wunder.
330
00:20:56,900 --> 00:20:58,200
Wie geht's?
331
00:20:58,330 --> 00:20:59,750
- Schrecklich.
- Großartig.
332
00:21:00,470 --> 00:21:01,500
Welches ist es?
333
00:21:01,850 --> 00:21:03,720
Der Antrieb ist fast vollständig zerstört.
334
00:21:03,840 --> 00:21:05,970
Könnte vielleicht möglich sein
zum Planeten fliegen,
335
00:21:06,090 --> 00:21:08,190
aber das wird es nicht
Ich habe genug Kraft, um wieder aufzustehen.
336
00:21:08,310 --> 00:21:09,460
Das gibt es also.
337
00:21:10,090 --> 00:21:11,920
Wir machen einige Fortschritte
zum Thema Navigation.
338
00:21:12,080 --> 00:21:14,630
Wir können nach links abbiegen,
aber nicht richtig oder oben oder unten.
339
00:21:16,470 --> 00:21:17,960
Warum hast du „großartig“ gesagt?
340
00:21:19,370 --> 00:21:20,700
Wir können nach links abbiegen.
341
00:21:25,260 --> 00:21:26,050
Fortfahren.
342
00:21:26,220 --> 00:21:28,250
Während die Motoren des Schicksals
sind offline,
343
00:21:28,380 --> 00:21:30,640
Ich möchte die zusätzliche Leistung nutzen
um den Schild zu stärken,
344
00:21:30,810 --> 00:21:33,440
vielleicht erkunden
einige beschädigte Bereiche im Schiff,
345
00:21:33,570 --> 00:21:35,280
möglicherweise einige Reparaturen durchführen.
346
00:21:35,400 --> 00:21:37,000
Erobern Sie Immobilien zurück.
347
00:21:38,470 --> 00:21:39,610
Genau.
348
00:21:40,410 --> 00:21:43,900
Du machst weiter. Das werde ich haben
Leutnant James stellte ein Team zusammen.
349
00:21:44,340 --> 00:21:45,950
Ihr zwei, bleibt dran.
350
00:21:46,080 --> 00:21:49,050
Sie haben einen Monat Zeit, um dieses Ding zu bekommen
von und zu diesem Planeten fliegen
351
00:21:49,180 --> 00:21:51,140
und mehr tun, als nur nach links abzubiegen.
352
00:21:54,670 --> 00:21:57,430
- Das Schicksal hat uns hierher gebracht?
- Ich weiß es vielleicht nicht.
353
00:21:58,160 --> 00:22:00,090
Vielleicht ist das so
was uns zu Ikarus führte
354
00:22:00,260 --> 00:22:01,610
und dann Schicksal.
355
00:22:03,870 --> 00:22:05,230
Das glauben Sie nicht?
356
00:22:06,310 --> 00:22:09,050
Sie verpassen Ihren Flug, das Flugzeug stürzt ab.
Du wurdest nicht aus einem bestimmten Grund verschont.
357
00:22:09,350 --> 00:22:11,680
Gott hat keinen Masterplan für dich.
Dinge passieren einfach.
358
00:22:14,480 --> 00:22:17,170
Also werden wir geboren, wir leben, wir sterben?
Es ist alles zufällig?
359
00:22:17,650 --> 00:22:20,360
Und nebenbei machen Sie das Beste daraus
Was auch immer für ein Mist Sie da eingreifen.
360
00:22:27,320 --> 00:22:29,310
Ich fange an, ein ungutes Gefühl zu bekommen.
361
00:22:31,320 --> 00:22:32,320
Ich auch.
362
00:22:33,940 --> 00:22:36,200
Ich fürchte, wir haben einen Fehler gemacht
363
00:22:37,310 --> 00:22:39,500
diese Leute schicken
bis hin zu diesem Planeten.
364
00:22:45,230 --> 00:22:47,380
Der Fehler bestand darin, dass sie nicht mitgingen.
365
00:24:41,680 --> 00:24:42,680
Geht es dir gut?
366
00:24:43,860 --> 00:24:44,860
Hier...
367
00:24:46,260 --> 00:24:47,260
Meine Güte...
368
00:24:48,620 --> 00:24:50,470
Ich dachte, es geht dir besser.
369
00:24:51,830 --> 00:24:52,880
Ich bin.
370
00:24:54,470 --> 00:24:56,430
Lass mich dir zurück zum Lager helfen.
Du solltest dich hinlegen.
371
00:24:59,380 --> 00:25:00,480
Ich bin nicht krank.
372
00:25:11,060 --> 00:25:12,230
Wie weit?
373
00:25:13,310 --> 00:25:14,820
Ungefähr 15 Wochen.
374
00:25:14,940 --> 00:25:16,610
Kurz bevor wir Ikarus verließen,
375
00:25:17,320 --> 00:25:19,540
aber niemand weiß es,
und ich möchte, dass es so bleibt.
376
00:25:20,170 --> 00:25:22,270
- Irgendwann werden sie...
- Ich weiß.
377
00:25:23,040 --> 00:25:26,500
Ich weiß, aber nicht jetzt.
Ich werde herausfinden, wann der richtige Zeitpunkt ist.
378
00:25:30,060 --> 00:25:31,000
Sicher.
379
00:25:31,120 --> 00:25:33,330
Zurück auf dem Schiff,
Mir ging es nicht gut,
380
00:25:34,400 --> 00:25:38,260
werde anämisch, aber hier draußen,
mit all dem Essen und Wasser...
381
00:25:39,000 --> 00:25:41,270
Eigentlich die morgendliche Übelkeit
ist ein gutes Zeichen.
382
00:25:44,450 --> 00:25:45,860
Was ist mit dem Vater?
383
00:25:50,820 --> 00:25:52,400
Was zum Teufel ist das?
384
00:25:52,700 --> 00:25:53,950
Ich weiß es noch nicht.
385
00:25:54,430 --> 00:25:55,860
Sieht aus wie ein Roboter.
386
00:25:58,680 --> 00:25:59,740
Finde es heraus.
387
00:26:00,250 --> 00:26:02,790
Kein Problem, wenn ich einmal dabei bin
zu den anderen hundert Dingen auf meiner Liste.
388
00:26:02,960 --> 00:26:04,160
Setzen Sie jemand anderen darauf ein.
389
00:26:04,670 --> 00:26:07,130
Ich werde niemanden haben
Fass dieses Ding an, ohne dass ich anwesend bin.
390
00:26:08,250 --> 00:26:09,950
Ich werde es schaffen, Colonel.
391
00:26:11,430 --> 00:26:12,380
Mach es zu.
392
00:26:20,560 --> 00:26:21,560
Geht es dir gut?
393
00:26:23,680 --> 00:26:25,230
Heimweh nach dem Schicksal?
394
00:26:25,610 --> 00:26:27,440
Nur noch ein paar Tage
bis wir zurückgehen.
395
00:26:29,740 --> 00:26:30,740
Ehrlich?
396
00:26:34,150 --> 00:26:35,150
Das bin ich nicht.
397
00:26:38,040 --> 00:26:39,230
Mir gefällt es hier.
398
00:26:41,800 --> 00:26:44,360
Ich fange an, mich zu wundern
wenn Dr. Caine recht hat.
399
00:26:46,280 --> 00:26:48,720
Dass es kein Zufall ist
Wir haben diesen Planeten gefunden.
400
00:26:49,370 --> 00:26:50,990
Wir wurden von Gott hierher gebracht?
401
00:26:51,120 --> 00:26:52,320
Oder wer auch immer.
402
00:26:52,930 --> 00:26:54,240
Ich weiß nicht.
403
00:26:55,070 --> 00:26:57,470
Wenn einige außerirdische Wesen
404
00:26:58,370 --> 00:27:00,810
sind stark genug
um diesen Ort zu erschaffen...
405
00:27:02,490 --> 00:27:05,890
Vielleicht gibt es eine Art
einer höheren Macht im Universum
406
00:27:06,020 --> 00:27:09,690
das wusste, dass wir in Schwierigkeiten waren,
Legen Sie diesen Planeten hierher, damit wir ihn finden können.
407
00:27:10,820 --> 00:27:12,950
Vielleicht ist es an der Zeit, dass wir
Hör auf darüber nachzudenken...
408
00:27:16,000 --> 00:27:17,150
Was ist das?
409
00:27:33,240 --> 00:27:35,180
- Wann?
- Heute Abend, gerade jetzt.
410
00:27:35,300 --> 00:27:38,180
Aus dem Obelisken kommend,
direkt in den Himmel schießen.
411
00:27:39,500 --> 00:27:41,600
Dr. Volker erkannt
eine Art...
412
00:27:42,430 --> 00:27:44,730
Eine seltsame Strahlung.
Er arbeitet daran.
413
00:27:45,610 --> 00:27:48,190
Es ist wie diese ganze Sache
wurde plötzlich lebendig.
414
00:27:49,300 --> 00:27:51,620
Warum jetzt?
Warum nicht, als sie dort ankamen?
415
00:27:51,740 --> 00:27:53,570
Vielleicht ihre erste Wirkung
416
00:27:54,050 --> 00:27:55,990
reichte nicht aus, um eine Warnung auszulösen.
417
00:27:56,620 --> 00:27:57,560
Aber jetzt...
418
00:27:57,730 --> 00:27:59,260
Also dieses Licht,
419
00:27:59,800 --> 00:28:01,870
Du denkst, es wird bringen
die Außerirdischen zurück zum Planeten?
420
00:28:01,990 --> 00:28:03,580
Sie werden nicht da sein, um es herauszufinden.
421
00:28:04,620 --> 00:28:07,200
Das Schicksal ist fast in Reichweite.
422
00:28:07,370 --> 00:28:09,660
Colonel Young will uns
mit dem Aufbrechen des Lagers beginnen,
423
00:28:10,410 --> 00:28:11,620
Machen Sie sich bereit für den Rückweg.
424
00:28:11,740 --> 00:28:15,120
- Was ist mit dem Obelisken? Ich brauche Zeit...
- Wir haben nicht genug Zeit.
425
00:28:15,920 --> 00:28:18,470
Wir müssen flugbereit sein
sobald Destiny in Reichweite ist
426
00:28:18,630 --> 00:28:20,150
damit wir ein paar Ausflüge machen können,
427
00:28:21,050 --> 00:28:23,000
und all das Essen bekommen
zurück zum Schiff.
428
00:28:25,380 --> 00:28:27,100
Okay, Sie haben den Mann gehört.
429
00:28:27,270 --> 00:28:28,570
Bewegt eure Ärsche!
430
00:28:29,220 --> 00:28:30,310
Lass uns gehen.
431
00:28:41,280 --> 00:28:42,870
Nochmal damit?
432
00:28:43,240 --> 00:28:44,540
Das Shuttle kann fliegen.
433
00:28:44,660 --> 00:28:47,120
Es kann jetzt sowohl nach links als auch nach rechts gehen
und auf und ab.
434
00:28:47,290 --> 00:28:50,190
Aber wie ich schon sagte,
zu viele Probleme mit dem Antrieb.
435
00:28:51,760 --> 00:28:54,160
Tatsache ist, dass wir es vielleicht nie schaffen werden
um es vollständig zu reparieren.
436
00:28:55,300 --> 00:28:58,630
Alle Arten von Zitrusfrüchten,
Bohnen, Kartoffeln...
437
00:28:58,930 --> 00:29:00,180
Süßkartoffeln.
438
00:29:00,740 --> 00:29:02,300
Scott sagt, sie seien großartig.
439
00:29:02,740 --> 00:29:05,370
Sie können nicht hierher zurückkommen
schnell genug.
440
00:29:06,650 --> 00:29:08,060
Sie scheinen besorgt zu sein, Dr. Rush.
441
00:29:09,080 --> 00:29:10,840
Etwas, worüber wir Bescheid wissen sollten?
442
00:29:13,530 --> 00:29:15,150
Keine Probleme mit Ihren Berechnungen?
443
00:29:15,670 --> 00:29:17,640
Der Shuttle wird zurückkommen
wie geplant?
444
00:29:19,940 --> 00:29:21,780
Und das Schicksal wird dieses System verlassen
445
00:29:22,760 --> 00:29:24,280
Ich weiß nie, wer es geschaffen hat ...
446
00:29:25,910 --> 00:29:26,910
Oder warum.
447
00:29:55,190 --> 00:29:57,040
Vielleicht möchten Sie
um ihr etwas Zeit zu geben.
448
00:29:57,160 --> 00:29:59,620
Wir brechen das Lager ab,
und sie verschwindet, ohne es mir zu sagen?
449
00:29:59,750 --> 00:30:02,190
Sie denkt darüber nach, hier zu bleiben.
Viele Leute sind es.
450
00:30:03,310 --> 00:30:05,200
Komm schon, du kannst nicht überrascht sein.
451
00:30:05,930 --> 00:30:07,990
Du hast Leute gehört.
Es gefällt ihnen hier.
452
00:30:08,160 --> 00:30:10,830
Mir gefällt es hier auch,
aber wir können nicht bleiben.
453
00:30:11,000 --> 00:30:12,960
- Das kommt nicht in Frage.
- Warum nicht?
454
00:30:13,120 --> 00:30:15,370
Wenn die Leute bleiben wollen,
sie haben das Recht...
455
00:30:15,500 --> 00:30:17,340
Wo warst du?
Wir müssen umziehen.
456
00:30:18,880 --> 00:30:20,080
Ich gehe nicht.
457
00:30:23,180 --> 00:30:25,260
Ich verstehe, wie du dich fühlst.
Mir gefällt es hier auch,
458
00:30:25,930 --> 00:30:27,000
aber wir können nicht bleiben.
459
00:30:27,120 --> 00:30:28,970
- Der Colonel hat uns Befehle gegeben...
- Matt, nicht!
460
00:30:29,140 --> 00:30:31,120
- Ich kann nicht dorthin zurückkehren.
- Warum nicht?
461
00:30:31,560 --> 00:30:33,460
- Hier ist es sicherer.
- Sicherer?
462
00:30:34,060 --> 00:30:36,230
Die Außerirdischen, die diesen Felsen gebaut haben
Vielleicht sind sie auf dem Weg zurück!
463
00:30:36,350 --> 00:30:37,060
Gut.
464
00:30:37,670 --> 00:30:39,360
Wenn sie weit genug fortgeschritten sind
465
00:30:39,800 --> 00:30:41,500
ein Sonnensystem bauen,
466
00:30:42,370 --> 00:30:44,400
Ich weiß, dass sie helfen können
wir kommen wieder nach Hause.
467
00:30:44,570 --> 00:30:46,560
Nicht, wenn sie uns nicht vorher auslöschen.
468
00:30:47,470 --> 00:30:49,870
Warum denkst du sofort
Sie werden uns schaden?
469
00:30:50,040 --> 00:30:52,750
Es tut mir leid, du erinnerst dich nicht
Was haben die letzten Außerirdischen mit dir gemacht?
470
00:30:52,880 --> 00:30:54,880
Dieser Planet wurde für uns geschaffen.
471
00:30:55,580 --> 00:30:57,880
Wir wurden aus einem bestimmten Grund hierher geführt.
472
00:30:59,030 --> 00:31:00,500
Um Gottes willen...
473
00:31:00,670 --> 00:31:02,840
Was ist, wenn sie nicht zurückkommen?
Was dann?
474
00:31:03,820 --> 00:31:05,270
Ich bin damit einverstanden.
475
00:31:06,020 --> 00:31:08,640
Ich bin hier gesünder.
Es gibt Essen und viel Wasser.
476
00:31:08,800 --> 00:31:10,760
Und wir bringen eine Menge davon zurück!
477
00:31:10,930 --> 00:31:12,930
Und irgendwann wird es ausgehen.
478
00:31:13,360 --> 00:31:14,860
Was ist mit den Wintern?
479
00:31:15,280 --> 00:31:18,430
Dr. Volker, Sie sagten, Sie hätten Beweise gefunden
hier wird es sehr kalt.
480
00:31:19,260 --> 00:31:21,110
Ja, deutlich unter dem Gefrierpunkt,
481
00:31:21,280 --> 00:31:23,880
- seit Monaten, TJ.
- Also werden wir bessere Unterkünfte bauen.
482
00:31:24,000 --> 00:31:25,780
Ich denke nicht einmal
dazu wird es kommen.
483
00:31:25,950 --> 00:31:28,360
Die Wesen, die erschaffen haben
diese Welt wird zurückkehren.
484
00:31:28,900 --> 00:31:31,400
Und sie werden uns helfen, nach Hause zurückzukehren.
Ich weiß es.
485
00:31:31,530 --> 00:31:34,580
Du würdest lieber dein Risiko eingehen
hier draußen als auf Destiny?
486
00:31:34,750 --> 00:31:37,450
Wir wissen nicht, wohin das Schiff fährt,
oder ob wir es jemals nach Hause schaffen.
487
00:31:37,570 --> 00:31:39,080
Da ist ein Stargate drauf.
488
00:31:39,250 --> 00:31:40,710
Solange wir...
489
00:31:40,880 --> 00:31:41,880
Matt...
490
00:31:46,320 --> 00:31:47,470
Ich bin schwanger.
491
00:31:50,730 --> 00:31:52,330
Ich kann nicht dorthin zurückkehren.
492
00:31:54,430 --> 00:31:57,880
Ich kann den Gedanken nicht ertragen
auf diesem Schiff ein Kind großzuziehen.
493
00:32:05,150 --> 00:32:08,290
Wir sind in Reichweite. Du bist klar
die erste Reise zurück machen.
494
00:32:08,420 --> 00:32:11,160
Wir haben nur den einen Shuttle,
Zeit ist also von entscheidender Bedeutung.
495
00:32:11,290 --> 00:32:12,380
Sir...
496
00:32:13,730 --> 00:32:15,950
- Wir haben hier unten ein Problem.
- Was ist das?
497
00:32:16,790 --> 00:32:20,750
Einige Leute haben sich entschieden
Sie möchten auf dem Planeten bleiben.
498
00:32:20,920 --> 00:32:22,030
Du sagst ihnen nein.
499
00:32:22,160 --> 00:32:23,840
Ich habe es versucht.
500
00:32:24,280 --> 00:32:26,480
Sie haben ziemlich viel
haben sich entschieden.
501
00:32:26,610 --> 00:32:27,760
Wer sind sie?
502
00:32:28,890 --> 00:32:30,520
Insgesamt 11 Personen.
503
00:32:32,400 --> 00:32:33,400
Caine,
504
00:32:34,490 --> 00:32:35,490
Chloe,
505
00:32:37,270 --> 00:32:39,310
- Leutnant Johansen...
- Was?
506
00:32:39,480 --> 00:32:41,320
Nein! Scott, sag es ihnen...
507
00:32:41,450 --> 00:32:42,450
Und ich.
508
00:32:48,610 --> 00:32:51,340
- 11?
- Einschließlich einiger meiner eigenen Leute.
509
00:32:51,460 --> 00:32:52,850
Und Scott, er hat die Nerven
510
00:32:52,980 --> 00:32:54,940
um mich zu fragen
um ihn zurück auf den Planeten zu fliegen
511
00:32:55,060 --> 00:32:57,050
nachdem er abgefallen ist
diejenigen, die zum Schiff zurückkehren.
512
00:32:57,170 --> 00:32:58,330
Ich kann es verstehen
513
00:32:58,500 --> 00:33:00,370
einige von ihnen wollen bleiben,
514
00:33:00,800 --> 00:33:02,150
aber Lieutenant Scott und TJ?
515
00:33:02,280 --> 00:33:03,950
Ja, er sagt, er fühlt sich verpflichtet
516
00:33:04,070 --> 00:33:06,520
um den Menschen zu helfen
Überlebe dort unten.
517
00:33:07,580 --> 00:33:09,670
- Was werden Sie tun?
- Ich werde dafür sorgen
518
00:33:09,840 --> 00:33:11,160
Sie bleiben nicht dort unten.
519
00:33:11,540 --> 00:33:13,680
Sie können sie nicht zwingen, zurückzukommen.
520
00:33:14,160 --> 00:33:15,220
Ich denke, er kann es.
521
00:33:16,380 --> 00:33:19,430
Wir werden noch mehr Menschen verlieren
durch Abnutzung an Bord dieses Schiffes.
522
00:33:19,600 --> 00:33:22,270
Wir können es uns einfach nicht leisten
so viele Menschen auf einmal loszuwerden.
523
00:33:22,440 --> 00:33:24,630
Was erwarten Sie von ihm?
Sie mit vorgehaltener Waffe zurückbringen?
524
00:33:24,750 --> 00:33:26,560
Nun, wenn es dazu kommt, ja.
525
00:33:28,150 --> 00:33:30,140
Sie erlauben Lieutenant Scott
526
00:33:30,610 --> 00:33:33,070
mit denen zurückkehren
die zum Schicksal zurückkehren wollen,
527
00:33:33,190 --> 00:33:35,750
Dann schicke ein Militär herab
Detail und runden Sie den Rest ab.
528
00:33:36,200 --> 00:33:39,380
Das ist großartig, Rush, das kommt von dir.
Zuerst willst du das Militär rausschmeißen,
529
00:33:39,510 --> 00:33:42,050
Und jetzt willst du uns
Menschen mit vorgehaltener Waffe zusammentreiben.
530
00:33:46,160 --> 00:33:48,130
Diese Leute haben das Recht
531
00:33:48,300 --> 00:33:51,380
eigene Entscheidungen zu treffen
über ihre Zukunft.
532
00:33:54,540 --> 00:33:55,840
Nicht alle.
533
00:33:59,040 --> 00:34:00,040
Hast du...
534
00:34:02,110 --> 00:34:03,860
Hast du ihm von mir erzählt?
535
00:34:05,040 --> 00:34:07,600
Ich lasse dich das machen.
Es ist nicht mein Platz.
536
00:34:12,900 --> 00:34:14,600
Er ist der Vater, oder?
537
00:34:18,520 --> 00:34:20,580
Ich habe ein paar Blicke zwischen euch erwischt.
538
00:34:21,900 --> 00:34:23,620
Ich glaube nicht, dass irgendjemand sonst davon wusste.
539
00:34:23,790 --> 00:34:25,880
Ich habe keine Gerüchte gehört
oder so.
540
00:34:35,990 --> 00:34:37,390
Es wird dir gut gehen.
541
00:34:41,510 --> 00:34:42,660
Ich werde hier sein,
542
00:34:43,380 --> 00:34:46,000
und ich gehe nicht
damit dir etwas passiert.
543
00:34:58,760 --> 00:35:01,490
- Bist du verrückt geworden?
- Ich möchte wirklich nicht mit dir streiten.
544
00:35:01,620 --> 00:35:03,240
- Du lässt sie bleiben?
- Nicht alle.
545
00:35:03,360 --> 00:35:05,240
- Du gibst ihnen ein Shuttle?
- Es ist beschädigt.
546
00:35:05,370 --> 00:35:06,580
Es ist nicht mehr beschädigt!
547
00:35:06,710 --> 00:35:08,840
Du hast gesagt, dass das Shuttle
möglicherweise nie voll funktionsfähig sein.
548
00:35:08,960 --> 00:35:11,880
- Möglicherweise brauchen wir das Shuttle ...
- Ich werde sie nicht im Stich lassen...
549
00:35:12,050 --> 00:35:13,420
Du kannst sie nicht bleiben lassen...
550
00:35:13,590 --> 00:35:15,130
Ich habe meine Entscheidung getroffen.
551
00:35:16,620 --> 00:35:17,720
Ist es fertig?
552
00:35:18,560 --> 00:35:20,700
Ja, aber es gibt immer noch einige Probleme
553
00:35:20,830 --> 00:35:22,960
ob es halten kann
durch atmosphärischen Eintritt.
554
00:35:23,080 --> 00:35:25,630
Fragen rund um
beantwortet werden.
555
00:35:35,950 --> 00:35:37,190
Eli hat gerade gefunkt.
556
00:35:38,020 --> 00:35:39,700
Colonel Young ist auf dem Weg
hier unten.
557
00:35:40,260 --> 00:35:41,160
Warum?
558
00:35:41,330 --> 00:35:42,330
Wie?
559
00:35:50,720 --> 00:35:52,820
Wir betreten die obere Atmosphäre.
560
00:36:03,430 --> 00:36:04,680
So weit so gut.
561
00:36:08,720 --> 00:36:10,480
Komm schon, halte es zusammen.
562
00:36:17,150 --> 00:36:18,550
Ja, genau da!
563
00:36:23,410 --> 00:36:26,060
Destiny, das ist Young.
Ich habe es geschafft.
564
00:36:44,470 --> 00:36:47,970
Hat jemand seine Meinung geändert?
über die Rückkehr zum Schiff?
565
00:36:53,960 --> 00:36:55,180
Hier ist der Deal.
566
00:36:55,300 --> 00:36:58,490
Ich gehe
das beschädigte Shuttle dahinter
567
00:36:58,620 --> 00:37:01,150
für diejenigen, die bleiben wollen.
568
00:37:02,590 --> 00:37:05,160
Sie können es verwenden
für Schutz und Kraft,
569
00:37:05,330 --> 00:37:07,820
in kurzen Sprüngen umherfliegen
an der Oberfläche.
570
00:37:07,940 --> 00:37:11,690
Sie werden nicht gehen können
die Atmosphäre, also versuchen Sie es gar nicht erst.
571
00:37:12,960 --> 00:37:15,920
Was es tun wird
Ich gebe euch eine Chance zum Kämpfen
572
00:37:16,090 --> 00:37:19,530
Während du hier unten bist,
vor allem, wenn der Winter auf dem Weg ist.
573
00:37:19,650 --> 00:37:21,090
Danke schön.
Ich weiß, das ist nicht...
574
00:37:21,220 --> 00:37:22,570
Ich bin noch nicht fertig.
575
00:37:23,260 --> 00:37:26,720
Ich überlasse es dir
nur unter einer Bedingung.
576
00:37:27,260 --> 00:37:30,430
Alle Militärangehörigen
werde mit mir zum Schicksal zurückkehren.
577
00:37:32,850 --> 00:37:36,900
Lehnen Sie meinen Vorschlag ab,
und wir werden euch alle mit Gewalt zurückholen.
578
00:37:37,330 --> 00:37:40,620
- Das kannst du nicht machen.
- Das möchten Sie nicht testen.
579
00:37:40,750 --> 00:37:43,370
Sir, einige dieser Leute
Ich fühle mich an Bord einfach nicht sicher.
580
00:37:43,490 --> 00:37:45,090
Keiner von uns fühlt sich sicher.
581
00:37:45,560 --> 00:37:47,570
- Das bedeutet nicht, dass wir aufgeben.
- Das sind sie nicht.
582
00:37:47,700 --> 00:37:51,080
Dieses Schiff ist die beste Chance, die wir haben
nach Hause zu kommen.
583
00:37:51,250 --> 00:37:52,550
Ich bin anderer Meinung, Sir.
584
00:37:54,060 --> 00:37:56,250
Ich glaube, wir wurden hierher gebracht
aus einem Grund,
585
00:37:56,920 --> 00:38:00,800
und wer auch immer diesen Planeten erschaffen hat
wird uns versorgen.
586
00:38:00,970 --> 00:38:03,990
Sie sind unsere beste Chance
wieder nach Hause zu kommen.
587
00:38:16,450 --> 00:38:18,050
Was wird es sein?
588
00:38:38,200 --> 00:38:41,060
Du willst hier bleiben
aus Verpflichtung gegenüber diesen Menschen.
589
00:38:41,180 --> 00:38:42,260
Um sie zu beschützen.
590
00:38:43,060 --> 00:38:45,260
Das kann ich respektieren,
Aber es sind wieder Leute auf dem Schiff
591
00:38:45,380 --> 00:38:46,840
die keine Wahl haben,
592
00:38:47,010 --> 00:38:49,310
und du hast eine Verpflichtung
auch für sie.
593
00:38:53,730 --> 00:38:54,940
Sie brauchen dich.
594
00:39:43,010 --> 00:39:44,160
Willkommen zu Hause.
595
00:40:20,760 --> 00:40:21,910
Wie vorhergesagt,
596
00:40:22,850 --> 00:40:24,630
wir haben unseren Kurs korrigiert
597
00:40:24,750 --> 00:40:26,090
und sprang zurück in FTL.
598
00:40:27,160 --> 00:40:28,950
Es tut mir leid, dass Ihr Wunsch nicht erfüllt wurde.
599
00:40:30,760 --> 00:40:32,030
Und welcher Wunsch war das?
600
00:40:32,200 --> 00:40:35,830
Außerirdische sind weit genug fortgeschritten
dass sie ein Sternensystem aufbauen könnten.
601
00:40:36,410 --> 00:40:39,630
Endlich jemand, den du könntest
ein anständiges Gespräch mit führen.
602
00:40:45,900 --> 00:40:47,100
Ich genieße Schach.
603
00:40:59,910 --> 00:41:01,690
- Haben Sie einen Moment Zeit?
- Kann es warten?
604
00:41:01,980 --> 00:41:05,360
Ich wollte meine Gründe besser erläutern
für die Entscheidung, zurückzubleiben.
605
00:41:05,490 --> 00:41:08,860
Hören Sie, mir ist klar, dass Sie das wahrscheinlich tun
Ich bin nicht hungrig, Lieutenant, aber ich habe Hunger.
606
00:41:08,990 --> 00:41:10,840
Ich habe gehört, dass sie servieren
ein Fest im Chaos,
607
00:41:11,250 --> 00:41:12,810
Warum reden wir also nicht später darüber?
608
00:41:12,940 --> 00:41:14,340
- Herr...
- Später.
609
00:41:15,990 --> 00:41:17,990
Was wäre, wenn wir dort bleiben sollten?
610
00:41:18,570 --> 00:41:19,570
Wir alle?
611
00:41:21,200 --> 00:41:24,170
Was wäre, wenn dieser Planet eine Lebensader wäre,
612
00:41:25,610 --> 00:41:27,210
und wir lassen es einfach sein?
613
00:41:30,530 --> 00:41:33,080
Ich kann nicht vorgeben, darauf zu antworten,
Matthäus.
614
00:41:33,820 --> 00:41:34,880
Niemand kann.